Rococo |
comforthotels.net |  |
|
 |
Home
>
Czech Republic
>
Prague
>
Hotel
Rococo
Book Hotel Rococo, Prague - ***
Description English: Dear guests, let me to greet you by means of internet to the Hotel Rococo. This originally Gothic building is placed exactly in the center of Prague City near the Charles square. It was built at the end of 14th century. It means in the time of the rule of the Roman emperor and Czech king Charles IV. He personally decided about the construction of one of the most edifice work of the world - the Charles bridge, which you can find around 5 minutes far from the hotel. In 1995 the building was returned back to the Čadek family - issue of Zajíc aristocrat family whose blazon is placed on the forefront of the building. This private hotel is nowadays managed by Mrs. Blanka Čadková - previous important Czech figure skating competitor - who managed during re-construction in 2000 return the building the punch of ancient looking house only a minute from nowadays baroque St.Ignac church. There are 25 rooms for guests purpose, two of them are Junior suits and three Family suits with kitchen, 5 rooms are V.I.P. Practical furnished rooms partly with antic furniture are equipped with refrigerators, TV-SAT, radio, bathrooms (with corner baths or shower) with driers, WC, safe box. For better comfort of our clients serves the summer terrace, garden and representative dining-room - Club patinage artistic. Dear guests, I believe during your stay in our hotel you will feel oneself at home. And if there exist something more, what can make your stay more welcomely, don't hesitate to contact us any time. Description Italien: Egregi visitatori, mi permetto di darVi il benvenuto tramite l'internet nell'albergo Rococo. Questo edificio originariamente gotico sta proprio al cento di Praga presso la P.zza di Carlo. Fu costruito alla fine del 14° secolo, i.e. nei tempi in cui i Description French: A propos de nous: Chers clients, permettez –moi de vous accueillir à l’hôtel Rococo, par l’intermédiaire d’Internet. Ce bâtiment d’origine gothique est situé directement au centre de Prague, près de la place Charles. Il a été construit vers la fin du 14ème siècle. C’est-à-dire à l’époque où le roi tchèque, l’empereur romain Charles IV, décidait de la construction d’un des plus imposants monuments du monde – le pont Charles qui se trouve à environ 5 minutes de l’hôtel. En 1995, la maison est rendue à la famille Cadek – les descendants de Zajíc, dont le blason est placé sur le fronton du bâtiment. L’hôtel privé est aujourd’hui géré par Madame Blanka Cadková, éminente patineuse artistique tchèque qui, après la reconstruction réalisée en 2000, a réussi à rendre à l’immeuble son cachet de maison ancienne située à quelques pas de l’église baroque de Saint Ignace, dans une ruelle romantique. L’hôtel offre 25 chambres au total, dont deux suites Junior et trois suites Familles avec kitchenette, ainsi que 5 chambres VIP. Les chambres, aménagées de manière fonctionnelle avec, en partie, des meubles anciens, sont équipées de réfrigérateurs, dans les chambres VIP, ainsi que de télévision par satellite, radio, salle de bain (avec baignoire d’angle ou coin douche), sèche-cheveux, toilettes. La terrasse d’été offre un confort supplémentaire à nos clients, ainsi que le jardinet et la superbe salle à manger – Club patinage artistique. Je pense qu’en vous rendant dans notre hôtel, vous vous sentirez comme chez vous. Et si quelque chose pouvait rendre votre séjour dans notre hôtel encore plus agréable, n’hésitez surtout pas à nous le demander. Description German: Sehr geehrte Gäßte, ich erlaube mich mit der Hilfe von Internet Sie in unserem Hotel Rococo herzlich willkommen. Diese ursprünglich gotische Gebäude liegt direkt im Prager Zentrum in der Nähe von Karlsplatz. Es wurde Ende des 14. Jahrhunderts gebaut. Das heisst in der Zeit, wann Tschechischer König und Römischer Keiser Karel IV. über Aufbau von einer der imposantesten Bau auf der Welt - der Karlsbrücke bestimmt hat. Die Brücke finden Sie nur cca 5 Minuten weit vom Hotel. Im Jahre 1995 wurde die Gebäude zurück der Čadek Familie gegeben - die Čadek Familie ist der Nachkomme der Adelsfamilie von Zajíc, denen Wappen auf dem Portal der Gebäude angebracht ist. Das private Hotel ist in dieser Zeit verwaltet mit Frau Blanka Čadek, der bedeutenden tschechischen Eiskunstläuferin, der gelungen hatte während der Rekonstruktion die ehemalige altertümliche Punze der Gebäude zurückgeben, nur ein Sprung von heute schon Barockkirche des heiligen Ignatius. Das Hotel hat für die Disposition insgesammt 25 Zimmer, davon zwei Junior Suite und drei Family Suite mit Küchen und fünf V.I.P Zimmer. Praktisch ausgestattete Zimmer teilweise mit altertümlichem Möbel sind mit Kühlschränke ausgerüßtet, TV-SAT, Rundfunk, Badezimmer (mit Eckenwanne oder Duschenecke), mit Föhne und WC, safe Box. Für bessere Bequemlichkeit unserer Kliente dient die Sommerterrasse, Garten und repräsentativer Speisesaal - Club patinage artistic. Ich glaube, sehr geehrte Gäßte, dass im Falle Ihres Besuches in unserem Hotel werden Sie heimisch fühlen. Und falls etwas gibt, was Ihr Aufenthalt in unserem Hotel noch angenehmer machen kann, halten Sie sich bitte nicht zurück uns irgendwann kontaktieren. Description Spanisch: not available for this property Book Hotel Rococo in Praha 2 - Salmovská 14 Prague
|
