Colle-Kohlern |
comforthotels.net |  |
|
 |
Home
>
Italy
>
Bolzano - Bozen
>
Hotel
Colle-Kohlern
Book Hotel Colle-Kohlern, Bolzano - Bozen - ***
Description English: Was the term ‘summer resort’ born in Colle? Well, that doesn’t really matter, because everyone leaving the sweltering heat of Bolzano in summer in the direction of Colle will feel revitalised after just a few minutes. This was no news to the ingenuous hotelier Josef Staffler. In 1908 he built the first suspension passenger-cableway to Bolzano’s local mountain, and still today one can guess from the cablecar the breathtaking view to come. Description Italien: Che il concetto di “frescura estiva” sia nato pensando al Colle? Certo è che basta dirigersi verso il Colle lasciandosi alle spalle il caldo torrido di Bolzano perché, dopo pochi minuti, ci si senta rinascere. Lo aveva ben compreso Jos Description French: not available for this property Description German: Ob der Begriff “Sommerfrische” in Kohlern entstanden ist? Nun, das spielt keine Rolle, denn jeder der das brütende Bozen im Sommer in Richtung Kohlererberg verläßt, fühlt sich nach wenigen Minuten wie neu geboren. Dies wußte auch der erfinderische Gastwirt Josef Staffler. Er erbaute 1908 die erste Personenschwebebahn auf den Bozner Hausberg. Auch heute noch kann man in der Gondel bereits den atemberaubenden Rundblick erahnen. Description Spanisch: not available for this property Book Hotel Colle-Kohlern in Colle 11 - Kohlern 11 Bolzano - Bozen
|
