Relais Cavalcanti |
comforthotels.net |  |
|
 |
Home
>
Italy
>
Florence
>
Town House Suite
Relais Cavalcanti
Book Town House Suite Relais Cavalcanti, Florence - ***
Description English: 'Relais Cavalcanti' Relais Cavalcanti is situated in the middle of the historical centre of Florence, via Pellicceria 2, where in the old times many noble families, such as Strozzi, Tornabuoni, Pilli and Cavalcanti, had their private houses. In the XIIIth century the palace was a tower belonging to the Cavalcantis family, whose famous poet Guido was a close friend of Dante Alighieri. We will be pleased to welcome you where once the old "Accademia della Crusca" was founded (1583) that gave birth to the first vocabulary of the italian language. Description Italien: 'Relais Cavalcanti' E' situato all'interno di un prestigioso palazzo del centro storico di Firenze, dove in passato risiedevano alcune delle più importanti famiglie fiorentine quali gli Strozzi, i Tornabuoni, i Pilli e Cavalcanti. Eretto nel XIII secolo, Description French: 'Relais Cavalcanti' Se trouve à lintérieur de lun des plus prestigieux palais du centre historique de Florence. Autrefois, il était la résidence de plusieurs parmi les plus importantes familles florentines, dont les Strozzi, les Tornabuoni, les Pilli et les Cavalcanti.Le palais qui fut érigé au XIIIe siècle, appartenait à la famille Cavalcanti dont on se rappelle à propos du célèbre poète Guido, ami de Dante Alighieri.Il nous sera un grand plaisir de vous accueillir là où autrefois naquit la vénérable Académie « della Crusca », sous initiative de Léonard Salviati. La plaque en marbre incrustée dans la façade, en témoigne toujours : (en traduction) « Les membres de lAcadémie della Crusca, qui résida ici de MDXC à MDCXII, compilèrent le premier dictionnaire de la langue italienne. » Description German: 'Relais Cavalcanti' Das RELAIS CAVALCANTI ist in einem großzügigen Palast im historischen Zentrum von Florenz untergebracht. Dort haben in der Vergangenheit einige der wichtigsten Florentiner Familien gewohnt, unter anderem die Tornabuoni, die Pilli und die Cavalcanti. Der im 13. Jahrhundert erbaute Palast war früher im Besitz der Familie Cavalcanti, von denen der Dichter Guido, ein Freund Dante Alighieris, sicher am berühmtesten ist. Wir freuen uns darauf, Sie dort als unsere Gäste begrüßen zu dürfen, wo die Accademia della Crusca 1583 auf Veranlassung Leonardo Salviatis gegründet wurde. Darauf verweist noch eine steinerne Inschrifttafel an der Fassade, auf der in Übersetzung zu lesen ist: Die Mitglieder der Accademia della Crusca, die hier von MDXC bis MDCXII ihren Sitz hatte, erstellten das erste Wörterbuch der italienischen Sprache." Description Spanisch: not available for this property Book Town House Suite Relais Cavalcanti in Via Pellicceria 2 Florence
|
