Il Piccolo Castello |
comforthotels.net |  |
|
 |
Home
>
Italy
>
Monteriggioni
>
Hotel
Il Piccolo Castello
Book Hotel Il Piccolo Castello, Monteriggioni - ****
Description English: About 800 years ago, the people of Siena founded the village of Monteriggioni. Surrounded by walls 570 metres long and 12 metres high, this village served as the vanguard for the defence of the city. 800 years later at Monteriggioni is born the vanguard of comfort and relaxation. The hotel Il Piccolo Castello is a four-star jewel immersed in more than two acres of parkland, situated only one kilometre away from the castle walls. What differentiates this small hotel of only 50 rooms from all others is the style in which it has been realised. Within a modern and functional structure, with systems like those of an international resort, beats the heart of the pure Sienese neo-classical style of the 19th century. The interior decor follows the style of the neo-classical Sienese architect Agostino Fantastici, who in the 19th century left behind in this land many tangible signs of his work. The furnishings have been crafted by local artisans based on Fantastici’s original designs. The entire atmosphere, from the entrance hall to the breakfast room to the sitting rooms, is dominated by this style, which together with original pieces creates a truly striking effect. Description Italien: Circa 800 anni fa, gli abitanti di Siena fondarono il paese di Monteriggioni. Circondato da mura lunghe 570 metri ed alte 12, questo paese serviva da avamposto per la difesa della città. 800 anni dopo nasce a Monteriggioni l’avamposto del comfor Description French: Les habitants de Sienne fondèrent le village de Monteriggioni il y a environ 800 ans. Entouré de remparts (570 mètres de long et 12 mètres de haut) ce village servait d’avant-poste pour défendre la ville. 800 ans après naît à Monteriggioni l’avant-poste du confort et du relax. C’est l’Hôtel Il Piccolo Castello, véritable bijou à quatre étoiles situé à un kilomètre des fameux remparts, blotti au cœur d’un grand parc de plus de deux hectares. C’est surtout par son style que se différencie ce petit hôtel de 50 chambres. Dans un cadre moderne et fonctionnel qui rappelle les standings internationaux, bat un cœur au pur style Néo-classique siennois du XIXe siècle. Le mobilier, les accessoires d’ameublement et de design ont été réalisés par d’habiles artisans de la région sur des dessins originaux de l’architecte siennois Agostino Fantastici qui, au XIXe siècle, a laissé sur ces terres de nombreux signes tangibles de son œuvre. Tout l’intérieur, du hall à la salle à manger jusqu’aux salons, est empreint de son trait, des pièces originelles et en style s’épousent pour créer un ensemble harmonieux. Description German: Vor ca. 800 Jahren gründeten die Bewohner Sienas den kleinen Ort Monteriggioni. Von 570 m langen und 12 m hohen Ringmauern umgeben diente dieses Kastell einst als Vorposten zur Verteidigung der Stadt. 800 Jahre später entsteht in Monteriggioni als Synonym für Relax und Komfort das Hotel "Il Piccolo Castello", ein Schmuckstück mit 4 Sternen, inmitten eines mehr als 2 Hektar grossen Parks und nur 1 km von der berühmten Ringmauer entfernt. Die stilvolle Einrichtung und Ausstattung verleiht diesem kleinen Hotel mit nur 50 Zimmern einen ganz besonderen Flair: hinter einer modern und funktionell konzipierten Struktur, die in gewisser Weise an internationale Resorts erinnert, verbirgt sich sienesischer Klassizismus des 19. Jhts. in seiner reinsten Form. Die Möblierung, die Einrichtungs- und Dekorgegenstände wurden von geschickten Kunsthandwerkern nach Originalzeichnungen des sienesischen Architekten Agostino Fantastici angefertigt, der vor allem im sienesischen Raum eine Vielzahl von Zeugnissen hinterliess. Der Geist dieses Künstlers ist allgegenwärtig, und sowohl in der Eingangshalle als auch im Frühstückssaal und in den Aufenthaltsräumen verwischen sich die Unterschiede zwischen authentischen Stücken und Reproduktionen und bilden eine faszinierende Einheit. Description Spanisch: not available for this property Book Hotel Il Piccolo Castello in Via Colligiana 8 Monteriggioni
|
